Trans_Introduction_Beyond the Black Report
Bartley M., Blane D., Davey Smith G., 1998, “Introduction: Beyond the Black Report”, Sociology of Health & Illness, 20(5), 563-577.
作者Patrick Jenkin(1926-2016)系英国健康与社会保障部前内阁大臣、英国保守党政治家,就职于撒切尔第一届政府期间。这篇回忆《布兰克报告》刊发过程的文章是很有趣,揭示了政策背后的政治力量影响。《报告》的出版,其时代背景是撒切尔政府上台期间。《报告》所强调健康不平等议题,其实隐含着福利国家政策的延续,而这与削减开支的新自由主义政策相悖。
在这篇回忆中,我们可以看到Jenkin虽是保守党政治家,但并未阻碍《报告》的出版,事实上,保守党内部就是否要削减医保开支也是有争议的。同时,《报告》虽然经典,但确有一些问题,Jenkin亦有批评。我扼要翻译了其内容如下。